この写真は、リッチーが失踪する約4ヶ月前に地元カーディフで撮ったものらしい。
痛々しいほど痩せこけ、やつれた風貌、、、。ご覧のとおり今週のカヴァー・ストーリーはマニックス特集で、
新作『Journal For Plague Lovers』のきっかけになったリッチーの歌詞について、
ニッキーとジェイムスがそれぞれのパーソナルな解釈を懇切丁寧に語ってくれている。筆者も今回歌詞を対訳する際、自分なりにそれぞれの曲の内容をイメージしながら訳したんだけど、
ほとんどがご両人のそれとほぼ同じだった。良かった、ひと安心。因みに、中のページにはリッチーが失踪する日の朝、一旦戻ったと言われるカーディフのフラット内部の写真まで。部屋中にところ狭しと貼られた「リッチーが愛したアイコン」たちのコラージュを見ながら、
超プライベートな内部にまで踏み入ってしまったようで何か罪悪感に似たものさえ感じてしまった、、、。とにかく濃い特集です。
ファンなら必読。