画面に字幕を入れる作業の時、いつも思うんですが、みんな一体、どれくらいの大きさの画面でテレビを見ているのでしょうか？

字幕のちょうどいいサイズ、つまり
「ちゃんと読める大きさ」そして「邪魔にならない小ささ」のバランス。
これについて考えた時、それはもう、
見ている方の画面の広さで、まるっきり変わってくる気がするわけです。

代理店の調べによると、全国平均は42型だそうで、
地デジ普及に伴い巨大化している傾向にはありますが、
それはきっと、リビングに置いてあるメインのテレビを多数含む話で、
「JAPAN COUNTDOWN」」は深夜なので、
多くの方が、自室のちっちゃめのテレビで見ているとも考えられる…

もうちょっと調査してみて、また色々考えてみます。

写真は画面だらけの編集スタジオ。
数が多いので、どれも小さくならざるを得ないため、
写真枠外に42型に近いテレビも置いてあり、
前見たり真横見たり、首の忙しい作業を日々やってます。