全英テニス・チャンピオンがシャーロックに会ったら何を訊く? 2人の会話動画♪
2016.07.12 18:50
★週末の7月10日、
英ロンドンで開催されたウィンブルドン(全英テニス・オープン、グランドスラム)の男子シングルス決勝戦で、
カナダのミロシュ・ラオニッチ(第6シード)を6-4、7-6(7-3)、7-6(7-3)のストレート・セットで下し、
見事2度目の優勝!!!(ウィンブルドンは2013年以来3年ぶり。グランドスラム勝利は3冠目)を果たした英国のアンディ・マレー選手(第2シード)。
授賞式を終えた後、
チャンピオンが控え室に至るまでのレッド・カーペットで王室のメンバー達や各界のセレブ陣が毎年祝いの言葉をかけるのは100年来の伝統になっているわけですが、
★A・マレー選手がその場で人気BBCドラマ『Sherlock / シャーロック』で主人公を演じるベネディクト・カンバーバッチに会ったときの動画がこれ。
「どっちがチャンピオンなんだか(笑)、ファン根性丸出し!の会話(笑)」ということで世界中のメディアで大評判に。
↓
http://www.youtube.com/watch?v=AfyhsKgZQLc
★背後の雑音が大きくて2人の会話が聞きとりにくいかもなので、ざっと訳すとこんな感じ。
ベネ様(39歳)「素晴らしい試合でした、僕も観ていて非常にインスパイアされましたよ」
↓
マレー選手(29歳)「僕、あなたの大、大ファンなんです」
↓
ベネ様「(照れくさそうな笑顔でお辞儀をしながら)それはどうも。僕だってあなたの大ファンですよ」
↓
マレー選手「あなたが最近関わっているお仕事は?」
↓
ベネ様「ちょうど『シャーロック』新シリーズ(来年初頭に初放映されると噂されている第4シリーズ)の撮影に入ったばかりなんです」
↓
マレー選手「(やったぜ!と言わんばかりの顔でガッツ・ポーズ)。
現在撮影中の新シリーズは何エピソードあるんですか?(今年・年明けに初放映された最新エピソード『忌まわしき花嫁』は単発エピソードだった)」
↓
ベネ様「3エピソードです」
↓
以後も世間話がいろいろ続くのですが、ここでは省略。
にしてもそうか、、、『Sherlock / シャーロック』の第4シリーズはやっぱりフルの3話・構成なんだ。
楽しみ~~~♪♪♪
アンディ、ベネ様本人の口から聞き出してくれてありがとう!!!