The Jamの1980年の傑作『Sound Affects』が11月、リイシューされることがわかった。このアルバムには、英チャート1位を獲得した「Start!」や、オリジナル・パンク・バンドが初めて獲得した冷徹なセンチメンタリズム「That's Entertainment」などが収められている。

個人的には、The Jamのアルバムの中でもっとも好きな作品だ。虫の羽音までをとりいれたThe Jamのこれまでとは一線を画す音への執着、コンセプチュアル・アルバムとしてのキャラクターを決定付けるインスト・ナンバーなどなど、彼らのキャリアの中でももっとも冒険的で野心的な作品であり、なおかつ、その後の現在にまで至るポール・ウェラーの多彩な音楽の旅を鮮やかに予言する作品でもある。前年にリリースされていたThe Clashの『London Calling』がパンク世代の一大叙事詩となっていた（そしてそのことによって、現在までの失われた世代にとっての普遍性を獲得した）ことと、ちょうど対となるThe Jamによるエピックだったと思う。それも、とてもブリティッシュな方法論で行われていたことも見逃せない。当時レコーディングされていた、ザ・ビートルズやザ・キンクスのカバーは、The Jamが（ザ・フーもカバーしていたし）パンク・バンドの中でももっとも正統的にブリティッシュ・ロックの継承を自らに課していたグループだったことも強調しておきたい点だ。

リイシューのトラックリストは以下。

Disc 1:

'Pretty Green'
'Monday'
'But I'm Different Now'
'Set The House Ablaze'
'Start!'
'That's Entertainment'
'Dream Time'
'Man In The Corner Shop'
'Music For The Last Couple'
'Boy About Town'
'Scrape Away'

Disc 2:

'Start!' (single version)
'Liza Radley' (B-side of 'Start!')
'Dreams Of Children' (B-side of 'Going Underground')
'That’s Entertainment' (alternate version from 'Direction, Reaction, Creation' box set)
'Pretty Green' (demo with overdubs - previously unreleased)
'Pop Art Poem' (Jam fan club flexi-disc, from 'Extras')
'Rain' (demo from 'Direction, Reaction, Creation')
'Boy About Town' (demo - previously unreleased)
'Dream Time' (demo from 'Direction, Reaction, Creation')
'Dead End Street' (demo from 'Direction, Reaction, Creation')
'But I'm Different Now' (demo from 'Extras')
'Scrape Away' (instrumental version - previously unreleased)
'Start!' (demo - previously unreleased)
'Liza Radley' (demo from 'Extras')
'And Your Bird Can Sing' (demo from 'Extras')
'Monday' (alternate version - previously unreleased)
'Get Yourself Together' (from 'Extras')
'Set The House Ablaze' (alternate 'dub ending' version - previously unreleased)
'Boy About Town' (alternate version - Jam fan club flexi from 'Extras')
'No One In The World' (demo from 'Extras')
'Instrumental' (demo - previously unreleased)
'Waterloo Sunset' (demo - previously unreleased)