NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売

  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 書店店頭の様子(台湾)

    書店店頭の様子(台湾)

  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 海外版『紅的告別式Pink and Gray』

    海外版『紅的告別式Pink and Gray』

  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 日本版『ピンクとグレー』

    日本版『ピンクとグレー』

  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 書店店頭の様子(台湾)
  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 海外版『紅的告別式Pink and Gray』
  • NEWS加藤シゲアキ、デビュー小説『ピンクとグレー』国外でも発売 - 日本版『ピンクとグレー』

加藤シゲアキ(NEWS)のデビュー小説『ピンクとグレー』が、中国語繁体字版に翻訳され、2017年1月末に台湾、香港、マカオで発売された。

自身初の翻訳版発売について、加藤シゲアキは「お話を聞いたときは、 素直にうれしいなと思いました。 23歳の深夜にひとりで書いていた作品がこんなふうに海を渡るなんて夢にも思わなかったですから。まずは海外の方からどんな感想をいただけるのかも、今から楽しみにしています」と喜びを語った。

翻訳版のタイトルは『紅的告別式Pink and Gray』。告別式といっても現地では「別れの挨拶をする儀式」といった意味合いが強く、前向きな表現として定着している。台湾の書店ではポスターや特設台が設置されるなど、大きな話題になっているという。

商品情報は以下の通り。

●商品情報
<海外版>
『紅的告別式Pink and Gray』
出版社:台灣角川股份有限公司
言語:中国語繁体字
発売地域:台湾、香港、マカオ

<日本版>
『ピンクとグレー』
著者:加藤シゲアキ
発行:株式会社KADOKAWA
定価:本体560円+税
公式HP:http://www.kadokawa.co.jp/pink-gray/
公式Twitter:@pinkgray_book
公式SNSアカウントをフォローする

最新ブログ

フォローする