ルーファス・ウェインライトとマーサ・ウェインライトの母親でフォーク・シンガーのケイト・マクギャリグルが1月18日に亡くなった。享年63。

義兄の発言によれば、彼女は稀な種類のガンのために亡くなったという。

カナダ人のケイト・マクギャリグルは2歳上のアンナ・マクギャリグルとともに60年代に活動を始めた。曲ではフランス語と英語を使い分け、1975年から2005年までに10枚のアルバムをリリースした。

2人はニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズらとコラボも行った。エミルー・ハリスやビリー・ブラッグは彼女たちの楽曲をカバーしている。

ルーファス・ウェインライトは1月15日、母親の看病をするために2月から3月にかけて行われる予定だったオーストラリアとニュージーランドのツアーをキャンセルしていた。

(c) NME.COM / IPC Media 2008/2009