深夜０時を過ぎました。

只今、編集部は全員で怒涛の校了作業をしております。

原稿を読み、写真をチェックし、赤字を入れ、そして原稿を書き……。
2011年最後の校了作業だけに、気合いが入ります。

今宵、編集部は眠りません。（中村）