表紙でビリーは、丸坊主でトップレス・ロボットのように加工されており、これを見たビリーはInstagramに以下のようにコメントしていたそうだ。
このクソは一体何？
まずその1、私はこれについて一度も『NYLON』から連絡をもらってない。こんな表紙が出るなんて、私も私のチームも知らなかった。
その2、こんなの私の本物の写真でさえないし、私の意見もまったく入ってない。
その3、シャツ着てない画像を作って？？ しかも本物じゃないやつ？？ 17歳なのに？ で、それを表紙にする？？？ たとえそれがロボット版の私みたいに見える意図があったとしても……いかなる形でも同意してないよ。
その4、しーかーもー髪の毛１本残らず抜くのかよ？ ブーーーーイング。
なお、ドイツ版『NYLON』のInstagramはすでに公開した表紙の投稿を削除しているが、「Stereogum」の記事にて見ることができる。
Billie Eilish Calls Out Nylon Germany For Bald, Topless CGI Cover
ドイツ版『NYLON』は、投稿を削除する前にビリーが懸念していた点について、以下のようにキャプションを更新していたという。
この表紙について、ビリー・アイリッシュを混乱させたり侮辱するような外見にしようという意図はまったくありませんでした。むしろデジタル時代の寵児たちにスポットを当てる表紙シリーズの一貫としてこのアバターを作ることによって、ビリーの影響力の大きさと彼女の作品を讃えようという意図しかありませんでした。
ビリー・アイリッシュの関連記事は現在発売中の『ロッキング・オン』9月号に掲載中です。
ご購入はお近くの書店または以下のリンク先より。
『rockin'on』2019年9月号
