こんにちは。

JAPAN編集部は今、JAPAN10月号とbridge76号、そしてROCK IN
JAPAN増刊号を同時に制作中。トリプル進行、簡単に言うとカオスの真っ只中ということです。あっという間に時間が過ぎていきますが、まずは8月23日発売の『bridge76号』をお楽しみに！

今日はシシド・カフカの取材があります。夜はBUMP OF CHICKENとPeridotsのライヴに行きます。（塩澤）