日本盤特有の文化「帯」は英語で何という? 2011.11.16 18:11 チャートは電波に乗って 品質の良さで、中古盤市場では海外コレクターに人気の日本盤。特に「帯」がついていると取引価格もグンと違う。これはLPもCDも同じ現象なので国内盤を買った方は、捨てないで保管しておいた方がいいです。ところで「帯」って、海外では何と呼ばれているのか、ふと気になったのでイギリス人の友人に尋ねたところ「obi」だそうです。そのまま。写真は、これまた日本製が人気の紙ジャケ・シリーズから広報用写真も帯付きで紹介されているZepのサード。