パスピエが、自身の楽曲“とおりゃんせ”の英語詞verの字幕入りPVを公開した。

“Tow-Ryang-Say (English ver.)”

これは、本日10月22日より世界に向けて配信リリースされた全曲英語詞の『MAKUNOUCHI-ISM e.p.』に合わせて公開されたもの。このEPは今年6月にリリースされたメジャー2ndアルバム『幕の内ISM』に収録されている“MATATABISTEP”、“とおりゃんせ”、“トーキョーシティ・アンダーグラウンド”、“瞑想”を海外リリース用に全曲英語詞にて録り直した作品。さらに、今年4月に行われたパスピエ自主企画「印象C」の大阪公演にも出演した、トラック・メイカーのSeihoが手掛けた“MATATABISTEP”のリミックスも収録される。なお、このリミックスに関してはSeihoのsoundcloudにてフル試聴が公開されている。

Seiho soundcloud
https://soundcloud.com/seiho

配信リリース情報は以下の通り。

●配信リリース情報
全世界配信EP『MAKUNOUCHI-ISM e.p.』
【収録楽曲】
1 MATATABISTEP(English ver.)
2 Tow-Ryang-Say(English ver.)
3 Tokyo City Underground(English ver.)
4 The Meditation(English ver.)
5 MATATABISTEP(English ver.)

『MAKUNOUCHI-ISM e.p.』 iTunes(R)Store
https://itunes.apple.com/jp/album/makunouchi-ism-e.p./id926198384