11月17日、ドイツ・ハンブルクのライブハウス「CCH 1」でライブを行っていたモリッシーが、オーディエンスの1人を退場させた。先日はリバプールでのライブ中に頭にプラスチックのコップを投げつけられてステージを後にしたモリッシーだが、この夜は「ファック・ユー」と叫んだファンを会場から追い出した。この場に居合わせたファンの話によれば、モリッシーはMCで「みんなのことをハンバーガーって呼ぶと食べ物みたいだから（ハンバーガーには「ハンブルク人」の意味もある）、代わりにハンバーギストって呼ぶようにしたほうがいいよね。僕が法律を変える運動を起こすよ」とライブ開催地のハンブルクにちなんだ冗談を言っていたという。だがその後、ファンの1人がモリッシーに向かって「ファック・ユー！」と叫んだ。モリッシーは、「今、誰かが僕に自分をファックするように言ったみたいだけど、誰だ？」と返す。するとオーディエンスの1人が「俺だ！」と名乗り出たので、モリッシーは「なぜそんなことを言った？」と訊きながらその観客にマイクを渡した。その観客が「だって、あなたは俺たちのことを馬鹿にしたじゃないか、だから…」と答えると、モリッシーは「照明を点けろ！　君は出て行け。行けよ、ボーイ。歩くんだ。僕らに君は要らない。外に出れば、自分のことをファックできるだろ」と言った。こうしたやりとりは言葉の壁がもたらした誤解から始まったと見られている。モリッシーはその後前列の観客と握手しながら、ザ・スミス時代の人気曲“アスク”に入った。この模様の一部は現在NME.COMで視聴可能（下記リンク参照）。(c) NME.COM / IPC Media 2008/2009