12月28日付けのイギリスのシングル・チャートはオーディション番組『Xファクター』の今年の優勝者マット・カードルの“When We Collide”が先週に引き続いて1位を守った。

実はビッフィー・クライロの『オンリー・レヴォリューションズ』に収録されている“メニー・オブ・ホラー”のカバーでタイトルを変えてあるこのシングルは、今週もリアーナの“ホワッツ・マイ・ネイム”を2位に押さえての首位を守ることに成功した。

初登場ではイギリスのダンス系アーティスト、ケイティBの“Lights On”が4位にチャート・インしている。

アルバム・チャートではテイク・ザットの『プログレス』が6週間連続で1位の座を維持している。1週目に43万枚ものセールスを記録して1位に躍り出たこのアルバムは現時点で200万枚を突破している。

また、シングル・チャートと同様、リアーナの『ラウド』も先週に引き続いて2位を記録し、そのほかではマイケル・ブーブレ、やはり『Xファクター』出身のオリー・マーズやJLS、マイケル・ジャクソン、そしてスーザン・ボイルらがクリスマス・シーズンで大きなセールスを上げている。

The Top Ten UK singles:
1. Matt Cardle - 'When We Collide'
2. Rihanna feat. Drake - 'What's My Name'
3. Black Eyed Peas - 'The Time (Dirty Bit)'
4.Katy B feat Ms Dynamite - 'Lights On'
5. Ellie Goulding - 'Your Song'
6. Rihanna - 'Only Girl (In The World)'
7. Take That - 'The Flood'
8. Katy Perry - 'Firework'
9. Willow - 'Whip My Hair'
10. Far East Movement feat. Cataracs & Dev - 'Like A G6'

The Top Ten UK albums:
1. Take That - 'Progress'
2. Rihanna - 'Loud'
3. Michael Buble - 'Crazy Love'
4. Olly Murs - 'Olly Murs'
5. Michael Jackson - 'Michael'
6. JLS - 'Outta This World'
7. Susan Boyle - 'The Gift'
8. Bon Jovi - 'Greatest Hits'
9. Black Eyed Peas - 'The Beginning'
10. Kings Of Leon - 'Come Around Sundown'

(c) NME.COM / IPC Media 2010