pic by KOH HASEBEクイーンの全163曲の歌詞と和訳で構成された『クイーン詩集 完全版』と、全6回の来日におけるバンドの貴重な写真を収めたムック『クイーン ライヴ・ツアー・イン・ジャパン 1975-1985』が、明日2月14日(木)に2冊同時発売される。
『クイーン詩集 完全版』は、2011年に発刊された『クイーン全詩集』にアルバム『クイーン・フォーエヴァー 〜ベスト・オブ・ラヴソングス』（2014）に収録された“Let Me in Your Heart Again”、“Love Kills”、“There Must Be More to Life Than This（生命の証）”の3曲の詩と訳を加えた、全163曲を収録した完全版。
同書籍の訳は、ビートルズを始め、ビリー・ジョエルやサイモン＆ガーファンクル、イーグルスなどのミュージシャンの訳詞で知られる山本安見が手がけているおり、全楽曲の英詞と和訳をオリジナル・アルバムの曲順に掲載しているほか、クイーン研究家の石角隆行による各楽曲の解説なども収められるそうだ。
pic by KOH HASEBE『クイーン ライヴ・ツアー・イン・ジャパン 1975-1985』は、『ミュージック・ライフ』誌のカメラマン、長谷部宏らが撮影した430点もの写真が全320頁も掲載されており、今までに見たことのない写真も数多く含まれているという。
また、「The History Of QUEEN」のコーナーでは、音楽ライターの西江健博が1969年のクイーンの前身バンド、スマイルの結成から、1985年のライヴ・エイドまで、クイーンの歴史を6つの章に分けて執筆しており、その他、全6回の来日公演のセット・リストが掲載されている。
さらに、「Tour Diary In Japan」では、来日の際にメンバーが日本で過ごした86日間の行動詳細を紹介。当時の雑誌、ファンクラブ会報や関係者の取材で収集した情報を元に構成され、フレディが買った日本の美術品や工芸品に購入額、メンバー行きつけのディスコやクラブ名、オフで訪れた観光地など、メンバーのプライベートの様子が窺える貴重な資料となっているとのことだ。
なお、1000部限定で豪華愛蔵版『クイーン詩集 完全版 PREMIUM EDITION』が、通販とイベント会場のみで販売されることも決定している。
pic by KOH HASEBE各書籍の詳細は以下。
●書籍情報
『クイーン詩集 完全版 』
訳者：山本安見
曲目解説：石角隆行（クイーン研究家）
判型：Ａ5判/頁数：336ページ
本体価格：3,000円（＋税）
発売日：2月14日
さらなる詳細はシンコーミュージックの公式サイトにてご確認下さい。
豪華愛蔵版『クイーン詩集 完全版 PREMIUM EDITION』の詳細はSHINKO MUSIC RECORDS SHOPをご確認下さい。
●書籍情報
『クイーン ライヴ・ツアー・イン・ジャパン 1975-1985』
判型：A4判/頁数：320ページ
写真：長谷部宏
The History Of QUEEN 1969-1985 & SET LIST：西江健博(音楽ライター)
Tour Diary In Japan：石角隆行(クイーン研究家)
本体価格：3,000円（＋税）
発売日：2月14日
さらなる詳細はシンコーミュージックの公式サイトにてご確認下さい。
クイーンの関連記事は現在発売中の『ロッキング・オン』3月号に掲載中です。
ご購入はお近くの書店または以下のリンク先より。
