ゆずが、シングル『翔』と、『YUZU ARENA TOUR 2011 2-NI-』のライヴDVD『LIVE FILMS 2 -NI-』を11月30日に同時リリースする。“翔”は、10月7日（金）からスタートするフジテレビ「世界体操 東京 2011」のテーマソング。作詞作曲は北川悠仁、アレンジは全国ツアー『YUZU ARENA TOUR 2011 2-NI-』に参加したキーボーディスト、斎藤有太が全面的にサポートしているとのこと。カップリングには作詞作曲を岩沢厚治が担当した“ムラサキ色”が収録される。また、ジャケットアートワークは、2012年のNHK大河ドラマ「平清盛」の題字を手がける女流書家、金澤翔子が書き下ろした書と、「歌う絵師」秋赤音による描き下ろしのイラストのコラボレーション作品となっている。このシングルの初回限定盤には、『YUZU ARENA TOUR 2011 2-NI-』の沖縄公演『YUZU ARENA TOUR 2011 2-NI- × FUTARI Tour final』の弾き語りコーナーがノーカットで収録されたDVDが付く。同時発売となるライヴDVDには、7月23日・24日に横浜アリーナにて行われた『「YUZU ARENA TOUR 2011 2-NI-」シューティングライブ』の模様が収録される。DVDは2枚組となる。なお、“翔”の着うた®の配信が本日10月5日からスタート。着うたフル®は10月7日（金）から配信される。詳しくは、オフィシャル・サイトをご覧ください。
ゆず
シングル
『翔』
11月30日発売
◆初回限定盤【CD＋DVD】SNCC-89919　￥1,890(tax in)
◆通常盤【CD】SNCC-89920　￥1,000(tax in)
＜収録曲＞
1. 翔
2. ムラサキ色
DVD
『LIVE FILMS 2 -NI-』
11月30日発売
SNBQ-18922 ￥5,000(tax in)
DISC 2 枚組／透明三方背ケース／ 24P ブックレット／ 2 面デジパック仕様