昨日のブログで、京都の地名の通称についての疑問で、

「岸田くん、佐藤くん、知ってたら、なんでなのか教えてください」

と書いたところ（ これ → http://ro69.jp/blog/hyogo/40338　）、
なんと、そのくるり岸田くんから、直々にメールをいただいてしまいました。
ありがとうございます。
ひとりで読むのもったいないので、以下コピペ。


>京都の交差点名って曖昧で、四条河原町を河原町四条と呼ぶ人がいたりとか、
>まちまちです。

>西院は、いろんな説がありますが、阪急の駅は「さいいん」、
>嵐電の駅は「さい」と読みます。
>交差点名は西大路四条ですが、ここは古くから
>阪急電車のターミナルだったので定着したのではないかと。
>「佐井通」という通りも近くにあるので、そっからなんかなぁ？

>北野白梅町も、嵐電の駅名からなんかなぁと推測します。
>もともと「北野」と「白梅町」は別の地名なので、
>東京の溜池山王みたいなもんなのかもしれません。


以上、教えていただきました。
円町は、やはり、なぜなのかわからないそうです。
ありがとうございました、岸田くん。

そう、西院って「さいいん」とも「さい」とも読むんですよね。
あと、「嵐電」っていうのは、京福電鉄の、四条大宮と
嵐山を結ぶ線のことです。西院にも駅があるのでした。



それから。9月12日に、くるりのニューアルバム
「言葉にならない、笑顔を見せてくれよ」について書いたブログ
（これ → http://ro69.jp/blog/hyogo/40261 ）、
やんわりと、間違いのご指摘をいただきました。

私、このアルバム、京都のママスタジオ小泉スタジオで録られた、
と書いていますが、そこで録ったのは、1曲目のみだそうです。
ほかは東京のスタジオだそうです。
正確には、このアルバムのプリ・プロダクションを、京都のその、
ママスタジオ小泉スタジオで行った、ということだそうです。
失礼しました。

しかし、「ママスタジオ小泉スタジオ」って、１ワードに「スタジオ」が
2つ入っていて、ちょっと、なんか、あれですね。
まとめちゃって、「ママ小泉スタジオ」というのはどうでしょう。

って、そんな通称いりません。
正しくは、STUDIO SIMPOという名称なので。
三条釜座上がったところ。烏丸御池駅徒歩5分。
こちらです。
http://studio-simpo.com/


そして、京都音博まで、あと4日。
天気予報は今のところ、晴れ時々曇り、最高気温30℃、降水確率20％。