兵庫さんのブログに領収書に(株)ロッキング・ワンとか(前)ロッキング・オンと書かれた話があって、僕もかつて領収書に関して驚くべき経験をしたことを思い出しました。

言わずと知れた渋谷の某大型書店で資料を買ったときのこと、若い女の店員さんから領収書の宛名を尋ねられて「まえかぶでロッキング・オンで」と答えたところ聞き返されました。僕は、喋り方に語尾のトーンが下がって不明瞭になってしまう悪い癖があるのです。またやってしまったと思ってできるだけ明瞭に「まえかぶでロッキング・オンでお願いします」と言うと、店員さんは納得顔で「失礼いたしました」と領収書を書き始めました。で、書かれたのが

(株)ロッキングオンデマンド

最初、何が起きたのかさっぱりわかりませんでした。「でお願いします」が「デマンド」に聞き間違われたと気付くまで。とてつもない可能性を感じる社名だけどね。(古河)