昨日のニュースで伝えられたエディ・ヴェダーが「最後のライブ」だと言った件ですが、しかも「活動休止」って！！！
http://ro69.jp/news/detail/37222
かなりムッとしましたが。パブリシストが正式にエディのコメントはそんなシリアスなものではなく、完全に誤解／拡大解釈されていると「ロスト・イン・トランスレーション」であると発表しました。
http://blogs.seattleweekly.com/reverb/2010/07/pearl_jam_publicist_says_eddie_1.php

そもそもツアーの最終日ってアーティストはよくそういうこと言うじゃないですか！！！！アーケイド・ファイアだって、最後にNYでLCDサウンドシステムとライブをした時に「これでしばらくは戻って来れないと思うけど」と言ったけど、それを「活動休止」とは言わんだろう！！！長いツアーが終って、休んで、アルバム作って、またツアーって普通じゃないですか！NMEの記事によく見受けられますが、そういう言葉使いによる煽り方にはどーーしても納得いきません。ぶー。

まあそんな一言が世界を駆け巡るのは大物の証拠ですが。