もう日本でもビック・ニュースと思いますが、以下がスティーブ・ジョブズからアップルの役員会および、アップル・コミュニティ宛への辞任届の要約です。


「私はこれまで、もしアップルのCEOとして自分が十分な仕事ができなくなり、期待に答えられなくなった時が来たら、自分からまず皆さんにそれを伝えます、と言ってきました。残念ながら、その日が来ました。


私は、ただ今を持ちまして、アップルのCEOを辞任させていただきます。今後も、アップルのチェアマンとしてはアップルに残っていくつもりです。


後継者につきましては、ティム・クックをCEOとして推薦させていただきます。


私はアップルはこれからいっそう輝かしくイノベイティブな日々を迎えると思っております。それを見守り続けたいのと同時に、新しい位置でそれに貢献していけたらと思っています。


私は、これまでのアップルにおける人生において、最良の友を作ってきました。長年にわたりそんなあなた達とこれまで仕事できたことに心から感謝しています。


スティーブ」


チェアマンとして残るとは言え、事実上のさよならレターのようにしか思えません。


アメリカにおいては、当然今回の辞任により彼の健康が最も心配されています。


http://www.finanznachrichten.de/21166402