ヴァン・ヘイレン来日公演の招聘元であるウドー音楽事務所より日本のファンへのエディ・ヴァン・ヘイレンからのメッセージが公開された。

以下が原文とその訳になる。

"To all my fans in Japan, This is Edward Van Halen. I greatly regret postponing the Japan tour due to my health as I was looking forward to it so much. I'm really sorry for this but promise to return to Japan to present our greatest show ever. David, Alex, Wolfgang and I are truly looking forward to seeing all of you soon!

Edward Van Halen"

『ファンの皆様へ。エディ・ヴァン・ヘイレンです。今回は私の健康状態の事で、日本ツアーを延期せざるを得なかったことをとても残念に思っています。本当に楽しみにしていました。この状況に心からお詫び致しますが、来年必ず日本に戻って今までで最高のコンサートを行う事をファンの皆様に約束します。デイヴ、アレックス、ウルフギャング、そして私も皆様にお会いできるのを凄く楽しみにしています。

エドワード・ヴァン・ヘイレン』

ウドー音楽事務所によれば、エディ・ヴァン・ヘイレンの体調が完全に戻る来年の５月中旬以降、同じ会場でスケジュールを調整しているとのこと。
また、お手持ちのチケットはそのまま有効になるという。

詳しくは以下のサイトで御確認ください。
http://udo.jp/Artists/VanHalen/index.html