心のなかにあったもやもやを言葉にしてくれたような歌詞だったので、大人の女性をイメージしながら演じて歌いつつも、スカッとしました(chay)
――そうですね。意志を貫く凛とした女性が描かれた楽曲だと思います。
Crystal Kay 日本では「女性が一歩引かなきゃいけない」みたいな空気感があるから、みんな自分らしさを抑えがちで。出したいけど出せない、見せたいけど秘密にしている自分の一面をみんな持っていると思う。聴いてスカッとする人もいるだろうし、「よし、がんばろう!」「もうちょっと自分を出してみよう」と思える人もいる歌詞なんじゃないかな。
chay うんうん。ドラマが非日常的だから主題歌の内容も共感しづらいかと思いきや、「あなたの知らない私」って誰しも持っている、秘めていると思うんです。《清く正しく生きてこそ 美しいと信じてきたのよ》という歌詞みたいに、恋愛に限らず当てはめられる言葉が散りばめられていると思います。心のなかにあったもやもやを言葉にしてくれたような歌詞だったので、大人の女性をイメージしながら演じて歌いつつも、スカッとしましたね。
――今「大人の女性」というワードが出ましたが、chayさんも10月にお誕生日とデビュー6周年を迎えて、アーティストとしても一個人としても大人の女性というものを意識する時期でしょうか?
chay ああ、考えますね。でもわたし、すごく子どもっぽいから……(笑)。
Crystal Kay そう? 考え方とか大人っぽいと思うけど?
chay えっ、そう? OLさんや、お母さんになった同級生はみんなすっかり大人になっているので、わたしも余裕のある大人の女性にならないと!と思うこともありますね(笑)。やっぱり人間は好きなものもいいと思うものも気になるものも年齢とともに変わっていくと思うんです。自分で曲を作る時は、その時にしか書けない言葉、その時にしか出てこないメロディを大事にしていきたいですね。ファンの方々も主に同世代の女性が多いので、一緒に年齢を重ねてくれているなとも思うんです。同世代の人に寄り添える存在でありたいですね。
――3曲目には“Kiss me(-Xmas version-)”が収録されています。おふたりともクリスマスライブを開催なさるんですよね?
chay そうです。Crystal Kayさんのクリスマスライブの翌日にわたしのクリスマスライブがあって、Crystal Kayさんにスペシャルゲストとして出演していただくんです! そこで初めて“あなたの知らない私たち”をちゃんとお披露目できたらなと思っていて。
Crystal Kay できるかな!?(笑)。
chay ね!(笑)。練習しないと! ダンスもかなり難しいから……。Crystal Kayさんはすごく完璧なんですけど。
Crystal Kay いやいや、あのダンスは大変ですよ。でも(chayも)すごくできてたよ? がんばってた!
英詞の曲は雰囲気が大事だけど、日本だと特に歌詞にフォーカスするから、伝わるような日本語を歌うのは、わたしにとってずっと課題なんです(Crystal Kay)
――ところでCrystal Kayさん、この“Kiss me”はchayさんが英語で作詞作曲した曲なんですよ。
Crystal Kay えっ、そうなの!? 英語で!? すごいじゃん!
chay まずメロディが先にできて、そのメロディに洋楽のイメージが強かったから日本語をはめるとメロディの良さが半減する気がして、英詞にしました。洋楽が好きだし、洋楽のカバーもしょっちゅうしてるんですけど、作詞となるとめっちゃ辞書引きました(笑)。大変だった!
Crystal Kay 聴かなきゃ!
chay 英語の発音がきれいな人に聴かれるの恥ずかしい!(笑)。本当にCrystal Kayさんの発音はかっこいいから。
Crystal Kay いやいや、今回のレコーディングで、彼女はちゃんと言葉を丁寧にひとつ一つ歌うから、「ああ、わたしもちゃんと歌わなきゃなー……」と思ったんですよ(笑)。英詞の曲は雰囲気が大事だけど、日本だと特に歌詞にフォーカスするから、伝わるような日本語を歌うのは、わたしにとってずっと課題なんですよね。まだまだですね(笑)。
――英語も日本語もしっかり歌えるのがCrystal Kayさんの強みですよね。
chay うん、それがすごくかっこいいと思います。Crystal Kayさんは来年デビュー20周年で。自分は5周年を迎えるのもすごく大変だったのに、20年間もこの世界で活躍し続けるって本っ当にすごいことだと思うんです。わたしもずっと漠然と「ずっと歌い続けていたい」と思っていたけれど、実際にCrystal Kayさんにお会いして、歌い続けている姿を間近で見て、あらためて歌い続けていたいなと強く思いました。
Crystal Kay できるよ! いけるいける!
chay あはは! わたしも20周年目指してがんばります!