JACK WHITEの初ソロALからの先行シングル”LOVE INTERRUPTION"の歌詞がヤバいと書きましたが、やっぱりジャックも歌詞を聴いて欲しかったと言っているので、世界最速！？で訳してみました。

曲はこちらで聴けます。訳が全っ然間違えていたら本当にすいません！何しろ歌ってるのを聴き取っているので（言い訳）。参考程度に読んでみてください。
http://thirdmanrecords.com/


俺は愛に
ゆっくりと乗っ取られ
ナイフで突き刺され
体の中をぐちゃぐちゃにして欲しい

俺は愛に
指を優しく掴んで
廊下に投げ付けて
顔を地面に叩き付けて欲しい

俺は愛に
俺の母親を殺害し
地獄かどっかへ送りやって欲しい

俺は愛に
俺の友を敵に変えてもらいたい
俺の友を敵に変えてもらいたい
そしてそれがいかに俺のせいだったのかを見せ付けて欲しい

だけど、俺はもう愛のせいで
崩壊したり、堕落したり、邪魔されたりしないんだ
俺は愛のせいで崩壊したり、堕落したり、邪魔されたりしないんだ
そうだもう愛なんかに崩壊させられたり、堕落させられたり、邪魔されたりしないんだ

俺は愛に
まっすぐ突き進み俺に噛み付いて欲しい
そして俺を掴み　戦い
地べたに死んだまま放っておいて欲しい

それから俺は愛に
口を思い切り裂き
耳を塞ぎ
もう何も聴こえないようにして欲しい

そして愛に
お前が俺を怒らせたことを忘れさせて欲しい
またはみんなが俺をボロボロにしようとした時に、
お前がどうやって俺を守ったのかを

俺は愛に
俺の友を敵に変えてもらいたい
俺の友を敵に変えてもらいたい
そしてそれがいかに俺のせいだったのかを見せ付けて欲しい

だけど、俺はもう愛のせいで
崩壊したり、堕落したり、邪魔されたりしないんだ
俺は愛のせいで崩壊したり、堕落したり、邪魔されたりしないんだ
そうだもう愛なんかに崩壊させられたり、堕落させられたり、邪魔されたりしない